Договор публичной оферты
Версия 1.0 · действует с 2026-08-15 · опубликована по адресу https://voltariano.com/ru/offer
Этот текст предоставлен для удобства. Юридическую силу имеет Українська версия; при расхождениях применяется она.
Это действующее предложение оказывать услуги по разработке программного обеспечения на приведённых ниже условиях. Оно становится обязательным договором, когда вы его принимаете (пункт 2). Указывайте его версию и дату в любом платеже или заказе, чтобы обе стороны знали, какая редакция применяется.
1. Стороны
| Исполнитель |
Voltariano — независимый подрядчик, работает удалённо.
Зарегистрированное юридическое наименование и регистрационные данные указаны в каждом счёте и предоставляются по запросу. |
|---|---|
| Контакт | voltarianotechno@gmail.com |
| Заказчик | Лицо или организация, принимающая эту оферту. |
2. Как заключается договор
Договор на этих условиях считается заключённым с момента, который наступит раньше: оплаты Заказчиком счёта, ссылающегося на эту оферту, или письменного подтверждения Заказчиком (достаточно электронного письма), что объём и цена, указанные в коммерческом предложении, приняты. Оплата счёта является принятием этих условий в полном объёме.
Объём, цена и срок выполнения каждого заказа определяются в коммерческом предложении или счёте на этот заказ. При расхождениях между этими документами и настоящей офертой преимущество имеют коммерческое предложение или счёт.
3. Цена и оплата
- Цены указываются в валюте, названной в коммерческом предложении или счёте, и являются фиксированными для указанного объёма. Работы вне этого объёма оцениваются отдельно до их начала.
- Если в счёте не указано иное, заказы на сумму свыше €1,000 оплачиваются на 50% до начала работ и на 50% после передачи результата; меньшие заказы оплачиваются полностью после передачи.
- Счета подлежат оплате в течение 10 дней банковским переводом на счёт, указанный в счёте. Банковские комиссии на стороне Заказчика несёт Заказчик, на стороне Исполнителя — Исполнитель.
- Исполнитель не зарегистрирован плательщиком НДС в стране Заказчика. Для бизнес-заказчиков в ЕС применяется механизм обратного начисления, и Заказчик самостоятельно уплачивает причитающийся НДС. Заказчик отвечает за любой налог у источника и увеличивает сумму платежа так, чтобы Исполнитель получил сумму, указанную в счёте.
4. Передача результата и приёмка
Переданный результат считается принятым, если Заказчик не возразит в письменной форме в течение 10 дней со дня передачи, указав, что именно не соответствует согласованному объёму. Недостатки, сообщённые в этот срок, устраняются бесплатно. Требования, выходящие за пределы согласованного объёма, являются новыми работами.
Сроки передачи исходят из того, что Заказчик предоставляет образцы данных, доступы и ответы, от которых зависит работа. Задержка с их предоставлением сдвигает срок передачи на такой же период.
5. Поддержка
Каждая передача включает 30 дней поддержки в отношении поведения, не соответствующего согласованному объёму. Она не охватывает новые требования, изменения в собственных системах или данных Заказчика либо изменения стороннего программного обеспечения.
6. Интеллектуальная собственность
После полной оплаты Заказчик получает права на результаты, созданные специально для него. Исполнитель сохраняет права на инструменты, библиотеки и методы общего назначения, использованные для их создания, и предоставляет Заказчику бессрочную неисключительную лицензию на использование этих компонентов в составе результатов. Исполнитель может упоминать работу в общих чертах как пример, если Заказчик письменно не попросит этого не делать.
7. Конфиденциальность и данные
Каждая сторона хранит непубличную информацию другой стороны в тайне и использует её только для исполнения договора. Отдельное соглашение о неразглашении может быть подписано по запросу. Порядок работы с данными клиента — в том числе работа без доступа к живым данным там, где это возможно, — описан в уведомлении о конфиденциальности, которое является частью этих условий.
8. Ответственность
Совокупная ответственность Исполнителя по заказу ограничивается суммой, уплаченной за этот заказ. Ни одна из сторон не отвечает за упущенную выгоду, потерю дохода, данных или бизнеса, а также за косвенные или последующие убытки. Ничто здесь не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, в том числе за мошенничество или за смерть либо телесные повреждения, причинённые небрежностью.
Заказчик отвечает за достоверность предоставленных им данных и за проверку результата до того, как полагаться на него для финансовых, налоговых или регуляторных целей.
9. Расторжение
Каждая сторона может прекратить заказ в письменной форме. Заказчик оплачивает работу, выполненную до этого момента; остаток, уже уплаченный и не отработанный, возвращается. Если Заказчик является потребителем, законные права на отказ применяются дополнительно к этому пункту — в частности, в ЕС право отказаться в течение 14 дней, которое утрачивается, как только Заказчик просит начать работу в этот срок и она полностью выполнена.
10. Изменения этой оферты
Исполнитель может в любое время опубликовать новую версию этой оферты. Версия, действовавшая на момент заключения договора, продолжает регулировать этот заказ — новая версия никогда не меняет уже согласованные условия. Предыдущие версии сохраняются и предоставляются по запросу.
11. Санкции и происхождение платежа
Заказчик подтверждает, что он не является лицом, в отношении которого применены санкции Украины, Европейского Союза, Соединённого Королевства или Соединённых Штатов, и не находится в собственности или под контролем такого лица, а также что не будет производить платёж из банка в юрисдикции, из которой Исполнителю запрещено получать средства. Исполнитель может отказаться от заказа или отменить его, если это окажется не так, и вернёт любой платёж, который не может принять на законных основаниях.
12. Применимое право
Применяется право страны регистрации Исполнителя, и её суды обладают юрисдикцией, если стороны письменно не договорились об ином. Если Заказчик является потребителем, это не лишает его защиты императивных норм страны его постоянного проживания.