Договір публічної оферти
Версія 1.0 · чинна з 2026-08-15 · опублікована за адресою https://voltariano.com/uk/offer
Це чинна пропозиція надавати послуги з розробки програмного забезпечення на наведених нижче умовах. Вона стає обовʼязковим договором, коли ви її приймаєте (пункт 2). Зазначайте її версію й дату в будь-якому платежі чи замовленні, щоб обидві сторони знали, яка редакція застосовується.
1. Сторони
| Виконавець |
Voltariano — незалежний підрядник, працює віддалено.
Зареєстроване юридичне найменування та реєстраційні дані зазначені в кожному рахунку і надаються на запит. |
|---|---|
| Контакт | voltarianotechno@gmail.com |
| Замовник | Особа або організація, яка приймає цю оферту. |
2. Як укладається договір
Договір на цих умовах вважається укладеним з моменту, що настане раніше: оплати Замовником рахунку, який посилається на цю оферту, або письмового підтвердження Замовником (достатньо електронного листа), що обсяг і ціна, зазначені в комерційній пропозиції, прийняті. Оплата рахунку є прийняттям цих умов у повному обсязі.
Обсяг, ціна та строк виконання кожного замовлення визначаються в комерційній пропозиції або рахунку на це замовлення. У разі розбіжностей між цими документами та цією офертою перевагу мають комерційна пропозиція або рахунок.
3. Ціна та оплата
- Ціни зазначаються у валюті, вказаній у комерційній пропозиції або рахунку, і є фіксованими для зазначеного обсягу. Роботи поза цим обсягом оцінюються окремо до їх початку.
- Якщо в рахунку не зазначено інше, замовлення на суму понад €1,000 оплачуються на 50% до початку робіт і на 50% після передання результату; менші замовлення оплачуються повністю після передання.
- Рахунки підлягають оплаті протягом 10 днів банківським переказом на рахунок, зазначений у рахунку. Банківські комісії на боці Замовника несе Замовник, на боці Виконавця — Виконавець.
- Виконавець не зареєстрований платником ПДВ у країні Замовника. Для бізнес-замовників у ЄС застосовується механізм зворотного нарахування, і Замовник самостійно сплачує належний ПДВ. Замовник відповідає за будь-який податок на репатріацію та збільшує суму платежу так, щоб Виконавець отримав суму, зазначену в рахунку.
4. Передання результату та приймання
Переданий результат вважається прийнятим, якщо Замовник не заперечить у письмовій формі протягом 10 днів з дня передання, зазначивши, що саме не відповідає погодженому обсягу. Недоліки, повідомлені в цей строк, усуваються безоплатно. Вимоги, що виходять за межі погодженого обсягу, є новими роботами.
Строки передання виходять з того, що Замовник надає зразки даних, доступи та відповіді, від яких залежить робота. Затримка з їх наданням зсуває строк передання на такий самий період.
5. Підтримка
Кожне передання включає 30 днів підтримки щодо поведінки, яка не відповідає погодженому обсягу. Вона не охоплює нові вимоги, зміни у власних системах або даних Замовника чи зміни стороннього програмного забезпечення.
6. Інтелектуальна власність
Після повної оплати Замовник отримує права на результати, створені спеціально для нього. Виконавець зберігає права на інструменти, бібліотеки та методи загального призначення, використані для їх створення, і надає Замовнику безстрокову невиключну ліцензію на використання цих компонентів у складі результатів. Виконавець може згадувати роботу в загальних рисах як приклад, якщо Замовник письмово не попросить цього не робити.
7. Конфіденційність і дані
Кожна сторона зберігає непублічну інформацію іншої сторони в таємниці й використовує її лише для виконання договору. Окрему угоду про нерозголошення може бути підписано на запит. Порядок роботи з даними клієнта — зокрема робота без доступу до живих даних там, де це можливо, — описаний у повідомленні про конфіденційність, яке є частиною цих умов.
8. Відповідальність
Сукупна відповідальність Виконавця за замовленням обмежується сумою, сплаченою за це замовлення. Жодна зі сторін не відповідає за упущену вигоду, втрату доходу, даних чи бізнесу, а також за непрямі або опосередковані збитки. Ніщо тут не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити за законом, зокрема за шахрайство або за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю.
Замовник відповідає за достовірність наданих ним даних і за перевірку результату до того, як покладатися на нього для фінансових, податкових або регуляторних цілей.
9. Розірвання
Кожна сторона може припинити замовлення в письмовій формі. Замовник оплачує роботу, виконану до цього моменту; залишок, уже сплачений і не відпрацьований, повертається. Якщо Замовник є споживачем, законодавчі права на відмову застосовуються додатково до цього пункту — зокрема в ЄС право відмовитися протягом 14 днів, яке втрачається, щойно Замовник просить почати роботу в цей строк і її повністю виконано.
10. Зміни до цієї оферти
Виконавець може будь-коли опублікувати нову версію цієї оферти. Версія, чинна на момент укладення договору, продовжує регулювати це замовлення — нова версія ніколи не змінює вже погоджені умови. Попередні версії зберігаються й надаються на запит.
11. Санкції та походження платежу
Замовник підтверджує, що він не є особою, щодо якої застосовано санкції України, Європейського Союзу, Сполученого Королівства або Сполучених Штатів, і не перебуває у власності чи під контролем такої особи, а також що не здійснюватиме платіж з банку в юрисдикції, з якої Виконавцю заборонено отримувати кошти. Виконавець може відмовитися від замовлення або скасувати його, якщо це виявиться не так, і поверне будь-який платіж, який не може прийняти на законних підставах.
12. Застосовне право
Застосовується право країни реєстрації Виконавця, і її суди мають юрисдикцію, якщо сторони письмово не домовилися про інше. Якщо Замовник є споживачем, це не позбавляє його захисту імперативних норм країни його постійного проживання.